El año está por terminar;
Yin y Yan se enfrentan
en la débil luz del sol.
Sobre las montañas del desierto
la escarcha y la nieve
destellan en la noche congelante.
Pasada la medianoche
suenan tambores y clarines
violentos, cortando el corazón.
Sobre la triple barranca la Vía Láctea
titila entre las estrellas.
El amargo llanto de miles de campesinos
puede escucharse bajo el ruido del combate.
Los trabajadores entonan canciones bárbaras.
Los héroes y generales de otros tiempos
ya son polvo amarillo para siempre.
Así son las costumbres de los hombres.
La poesía y las letras
persisten en la soledad y el silencio.
Tu Fu
la luna brilla fría sobre los huesos blancos
versión durand
chapita 08
